मनोबुद्ध्यहंकार चित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ।। 1 ।।
Я — не разум, не сознание, не эго,
и не слух, и не вкус, и не обоняние, и не зрение,
И не воздух, не земля, не пламя и не ветер, —
Я есть форма сознания и блаженства, я — Шива, воистину, я — Шива.
न च प्राणसंज्ञो न वै पंचवायुः, न वा सप्तधातुः न वा पञ्चकोशः ।
न वाक्पाणिपादौ न चोपस्थपायु, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ।। 2 ।।
Я — не состояние жизни, я не пять видов дыхания,
Я — не семь составляющих тела, я — не пять покровов (кош),
Я — не речь, не руки, не стопы, я не колени и не анус,
Я есть форма сознания и блаженства, я — Шива, воистину, я — Шива.
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ, मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ।। 3 ।।
Я — не страсть и не ненависть, я не жадность и не иллюзия,
Я не опьянение, я не чувство ревности,
Я — не дхарма, не артха, не кама и не мокша,
Я есть форма сознания и блаженства, я — Шива, воистину, я — Шива.
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं, न मन्त्रो न तीर्थो न वेदा न यज्ञ ।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ।। 4 ।।
Я — не добродетель, я не грех, я не счастье и не несчастье,
Я — не мантра, не паломничество, не Веды, не яджня,
Я — не наслаждение, не наслаждающее и не наслаждающийся,
Я есть форма сознания и блаженства, я — Шива, воистину, я — Шива.
न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः, पिता नैव मे नैव माता न जन्मः ।
न बन्धुर्न मित्रं गुरूर्नैव शिष्यः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ।। 5 ।।
Я — не страх смерти, я — не родовые различия,
Я не отец, не мать и не рождение,
Я — не родственник, не друг, не Гуру и не ученик,
Я есть форма сознания и блаженства, я есть Шива, воистину, я — Шива.
अहं निर्विकल्पो निराकार रूपो, विभुत्वाच सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
न चासङत नैव मुक्तिर्न मेयः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ।। 6 ।।
Я — свободный от изменений и формы,
Я — всепронизывающий и сущий во всех переменчивых чувствах,
Я вечно тождественен самому себе; я не освобождение и не оковы,
Я есть форма сознания и блаженство, я — Шива,
Воистину, я — Шива.
Krishna Das
Om Namah Shivay
11:58
